Nederlanders "blaffen" naar duitse zakenlui

Gepubliceerd: woensdag 5 maart 2008 @ 13:33
Het is slecht gesteld met hoe Nederlanders in het Duits communiceren met Duitse zakenpartners. Zo slaan wij vooral een modderfiguur als we naar Duitsers bellen. De Duitse Handelskamer gaat daarom een workshop ‘Telefoneren met Duitse zakenpartners’ organiseren.

De grootst gemaakte fouten zijn zinnen als ‘ich bellen sie morgen zurück’. Bellen betekent namelijk blaffen in het Duits. “Duitsland is onze grootste handelspartner, maar wij merken dat men toch bang is de telefoon op te nemen bij een Duits nummer”, aldus Marlies Komorowski van de Handelskamer. ”Verder zien we de kennis van de Duitse taal langzaam verloren gaan en mensen zich dus ook niet meer telefonisch in het Duits kunnen redden.”