Chinees echtpaar wil kind "@" noemen
Icoon OpmerkelijkEr worden wereldwijd steeds gekkere namen verzonnen voor nieuwe wereldburgers. Zo werd onlangs in Nieuw-Zeeland een baby 4real genoemd, wat overigens werd verboden omdat cijfers in namen daar niet zijn toegestaan. Die baby heet nu in afwachting van een rechtszaak tijdelijk Superman.
Dat het nog gekker kan bewijst een stel uit China: zij willen hun zoontje "@" noemen. Dit teken wordt gebruikt in emailadressen. Een medewerker van een taalcommissie in Peking maakte dit bekend.
De vader zegt dat het "@"-teken door Chinese emailgebruikers wordt uitgesproken als het Engelse woord "at". Als de "t"-klank wordt benadrukt zou het als "ai ta" klinken. In het Mandarijn Chinees betekent dat "hou van hem". In Nederland zou het kind Apenstaartje heten.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten